法律条款
条款与条件
最后更新:2026年6月3日。 预订前请仔细阅读以下条款,它们构成您存储协议的一部分。
重要提示
我们不为储物间内的物品提供保险。贵重物品请自行用旅行保险或家庭财产保险投保。
Bali Valet Storage 提供配备空调的恒温恒湿自助储物间。租金、相关费用和储物间供应情况可能因地点而异。BVS 不为储物间内的物品提供任何保险。此外,储物间并非为抵御火灾、爆炸、高温、烟雾、水浸、建筑倒塌或类似危险而设计。因上述风险造成的储物间内物品损失,全部由您自行承担。我们建议您通过个人保险公司为储物间内的物品投保。我们依据本公司的条款与条件,以及在公司官方网站上发布的任何规则变更,将储物间出租给您。
定义
- 在本条款与条件中,下列术语具有以下含义:
- “Bali Valet Storage(BVS)”指存储设施的所有者。
- “客户”指租用自助储物间的人。
- “储物间”指客户在 BVS 仓库中租用并在协议中指明的自助储物间。
- “仓库”指储物间所在的建筑,包括入口、装卸平台和停车场。
- “租金”指客户为租用储物间向 BVS 支付的款项。
- “协议”指 BVS 与客户之间就租用储物间订立的协议,受本条款与条件约束。
双方关系
- 客户:
- 同意向 BVS 租用储物间,用于存放客户的个人和/或商业财产(“客户财产”)
- 完全了解存放在储物间内的个人或商业财产。
- 保证其为储物间内个人或商业财产的所有者,并依法享有该财产的权利。
- Bali Valet Storage BVS(该称谓包括其董事、员工和代理人):
- 同意将储物间出租给客户。
- 不了解、也不应被视为了解存放在储物间内的客户财产。
- 既不是客户财产的受托保管人,也不是仓储保管人;客户确认,BVS 不占有客户财产。
租金
- 租金须预付,并在签署本合同时到期应付。
- 在线支付的租金,无论按周、按月、按季度、每半年或按年支付,均设为订阅,并在租期开始前一天收费。
- 在储物间交还给 BVS 之前,租金持续累计并应予支付。
- 客户须支付押金,押金包含在首次付款中,由客户依据第 3.a 条支付。
- 客户须按协议规定的金额和时间,向 BVS 支付每日、每周、每月、每季度、每半年或每年的费用。如果客户在到期日后 5 天内未支付任何费用,即构成违反本自助储物间租赁协议的条款与条件,BVS 有权行使下文第 7 条规定的权利。
- 凡租金拖欠或费用逾期,一律不得进入储物间。
- BVS 可随时提高存储费或根据本协议应付的任何其他费用,但不得早于协议开始日期后六个月,并须至少提前两周书面通知客户。
- 如果客户或 BVS 在租赁协议到期或年度续期之前终止协议,任何租金均不予退还。
存储空间
- 客户财产须存放在本协议指定的储物间内。
- 客户理解并同意,无论使用全部还是部分储物间存放客户财产,均须支付协议指定储物间的费用。
- 经双方书面同意,可在本协议期间随时增加或减少存储空间。
- 储物间仅可用于存放特定类型的个人财产。
财产运输及运输费用
- 应客户要求,BVS 将到客户指定的任何地点取件或送货。任何此类要求须明确列明:
- 所有待取物品的详细清单。
- 取件或送货地点的 Google 地图定位,以及有关取件或送货的任何具体说明。
- 取件和送货的指定日期和时间。
- 须在送货时间之前及时做好安排,以便 BVS 能够满足该要求。
- 如果 BVS 合理认为无法在客户指定的时间内完成取件或送货,BVS 可以拒绝该要求。
- 如果客户要求 BVS 取件或送货,客户须向 BVS 支付规定的运输费用。
使用权限及使用条件
- 客户:
- 有权在 BVS 营业时间内每周七天进入储物间。如需在营业时间以外进入,须提前 24 小时预约安排。
- 自行负责以 BVS 认可的方式锁好储物间。
- 保持储物间“与现状同样良好”的状态,正常损耗除外。如客户损坏储物间,须及时向 BVS 偿付将储物间恢复原状所需的维修费用。
- 客户不得在储物间内存放,或允许他人存放以下任何物品:
- 食品或易腐物品。
- 鸟类、鱼类、动物或任何其他活体生物。
- 可燃或易燃材料或液体,例如燃气、油性涂料、汽油、机油或溶剂。
- 枪支、爆炸物、武器或弹药。
- 化学品、放射性物质或生物制剂。
- 有毒废物、石棉或其他具有潜在危险性或对环境有害的材料。
- 任何散发烟雾、气味或异味的物品。
- 任何违禁物质、违禁物品或非法获得的物品,包括假冒商品。
- 压缩气体
- 客户不得:
- 阻挡任何其他储物空间的入口。
- 对 BVS 或 BVS 的任何客户造成滋扰。
- 在储物间内外表面附加任何物品,或对储物间作任何改动。
- 让任何液体、物质或气味从储物间溢出,或使储物间外可听到任何噪音。
- 遗留因存放物品而产生的任何废物。客户须承担处理此类废物的合理费用。
- 以任何方式擅自改动电力设施,并须确保储物间内没有任何电气设备处于运行状态。
- 客户将:
- 仅将储物间用于存储,不得将其用作办公室、住所或家庭地址,也不得在储物间内从事存储以外的任何业务或其他活动。
- 客户须保持储物间清洁、维护良好。
- 客户须确保物品放入储物间时干燥、清洁,无虫害及食物残渣。
- 客户的实际地址、电子邮箱和/或电话号码,或其备用联系人的联系方式如有任何变更,客户须立即书面通知 BVS。
- 授权 BVS 与备用联系人沟通客户的任何违约情况。
- 保留为妥善管理自助仓储设施而将客户调换至其他储物间的权利。
违约
- 如果客户拖欠 BVS 任何款项超过五天,或未能履行本自助储物间租赁协议条款与条件规定的任何义务(时间为关键要素),客户即被视为构成违约。
- 如客户违约,BVS 可在不影响其任何其他权利、救济或权力的情况下,行使以下一项或多项权利,无论是否已发出正式付款要求:
- 收取滞纳金。
- 拒绝客户进入储物间。
- 依据第 9.a 条终止本协议。
- 重新进入储物间。
- 将客户财产移出储物间,并通过私下协议或公开拍卖出售客户财产,以收回未付款项;和/或由 BVS 选择,占有并留置客户财产,以清偿客户在本协议项下的任何义务。
- 以 BVS 认为合适的任何其他方式处置客户财产,无论是否有偿。
- 本协议终止后,客户无权就其物品的损失获得任何退款或赔偿。
风险与责任
- BVS 对您或任何第三方的附带或间接损害不承担责任。
- 客户财产在各方面的风险和责任均由客户自行承担。客户可为财产按全额重置价值投保一切险,包括但不限于盗窃、损坏、变质、洪水、火灾、渗漏、高温、其他自助储物空间的任何物质渗入、害虫、鼠患、霉变或发霉。
- 如果客户未按本条规定为财产投保,客户须使 BVS 免于承担与客户财产的任何损失或损坏相关的一切索赔,以及因客户使用自助储物空间可能导致的一切损失、损坏或伤害索赔。
- 客户确认,BVS 不为客户财产投保,也不承担与客户财产相关的任何风险或责任。
- 除非客户向 BVS 另行发出指示,否则只有客户本人及本协议首页注明的获准进入人员,才能向储物间存放或从中取出物品。
- 除非已依据第 8.c 条专门投保,客户不应存放不可替代的物品,例如现金、珠宝、毛皮、契据、画作、艺术品及具有个人纪念意义的物品。
遵守法律
客户确认并同意遵守与储物间使用相关的所有适用法律,包括与所存放物品及其存放方式相关的法律。违反此类法律的一切责任均由客户独自承担,包括因此类违法行为产生的一切费用。
终止
- 任何一方均可依据第 11.a 条,提前不少于 14 天通知另一方终止本协议;如 BVS 无法联系到客户,可通知协议上注明的备用联系人。
- 如违反第 6 条中的任何规定,或未支付租金或费用,BVS 可立即终止本协议。
- 协议终止时,客户须在指定日期前搬走储物间内的所有物品,并使储物间保持清洁、维护良好,达到 BVS 满意的状态。
- 客户须支付截至终止日期的所有未付款项、违约产生的费用或欠 BVS 的其他款项,否则将适用第 7.b 条。
- 未付款项由 BVS 计算,计算结果为最终结果。
- BVS 将在本协议终止后七天内向客户发出书面通知。
通知
- 如通过以下任一方式发送通知,即视为一方已收到另一方的通知:
- 邮寄至客户地址
- 手机短信
- 本协议首页登记的电子邮箱地址。
- 发送至 BVS 电子邮箱 [email protected]
转让
客户不得转让其在本协议项下的权利或义务。
完整合同与弃权
- 本协议构成双方之间的完整合同条款,并取代此前所有口头和书面的陈述、协议或谅解。除本协议明确记载的内容外,BVS 或其任何员工或代理人的任何声明或陈述均不构成本协议的一部分,也不为 BVS 设定任何义务。
- 对本协议的任何变更或补充均须以书面形式作出。
- 凡使 BVS 有权获得偿付、免除或限制我们的责任,以及授权我们移出和处置储物间内物品的协议条款,在本协议终止后继续有效。
- 租用储物间即表示接受本协议及任何相关收费标准。
随时为您服务
对这些条款有疑问?
给我们发消息,预订前有任何不清楚的地方,我们都会为您解释。
